En la ciudad de Mexico a diez y nueve de noviembre de mill y seyscientos y quatro.

Se juntaron a cavildo el doctor alonso de lievana corregidor desta ciudad don Francisco de Trejo Francisco Rrodriguez de Guevara, Alonzo Gomez de Cervantez Don Jeronimo Lopez Rregidores.
(...)

[Al margen:] Razon del concierto y consulta que se hizo a su excelencia que se hizo con Juan Lopez volteador.

Este dia el señor Alonso Gomez de Cervantes y el señor Don Francisco de Trejo dixeron que en el cavildo pasado dio una peticion Juan Lopez bolador para hacer ciertas bueltas en una maroma en la plaza el dia de las fiestas questa ciudad se lo pagase como consta de la peticion y la ciudad cometio a los dichos señores Alonso Gomez de Cervantes y don Francisco de Trejo concertassen lo que le abian de dar por hacer las dichas bueltas y que lo que se concertase se llebase a su exelencia para que confirme lo que se con certase para que se page de propios lo qual se concerto en du cientos pesos y se llebo a su exelencia el dicho concierto y mando que se le page de proprios que le parescio muy bien y lo firmo como consta de los autos siguientes.

[Al margen:] Ydem.

Don Juan de Lopez Montalvan bolteador digo que yo me rrefiero que en las fiestas que se quieren acer en esta ciudad pondre una maroma desde las cassas rreales asta la mitad de la plaza del bolador y bolare por ella e hare bueltas e jentilesas en que dare mucho gusto a su exelencia y la demas jente e concurso que lo biere acer y yo no tengo otro oficio ni auer mas que el que rrefiero y es cossa de mucho trabaxo por lo qual= A vuestra señoria suplico mande que se me satisfaga e gustar de que yo haga la dicha fiesta y determinandolo y señalandolo lo que se me ubiere de dar yo ponga por obra el acerlo y esto con brebedad para que yo prevenga lo que es nesesario que en ello rrecebire merced. Juan Lopez de Montalban.

En la ciudad de Mexico en el cabildo de quince de noviembre de mill y seyscientos y quatro años abiendose bisto esta peticion acordaron que los señores Alonso Gomez de Cerbantes y don Francisco de Trejo concierten con el onbre bolteador lo que a de llebar por hacer estas bueltas e concertado se llebe este decreto a su exelencia para que confirme lo que se consertare que sse le a de dar y ordene lo que fuere servido y baya el escrivano del cabildo para decretar lo que su exelencia mandare. Simon Guerra escrivano.

En cumplimiento de lo que vuestra señoria mandó en este decreto concertamos con Joan Lopez las bueltas que a de hacer sobre una maroma el ssigundo dia de las fiestas a la ora que se le mandare de suerte que estan muy a gusto de su exelencia e desta ciudad en ducientos pesos los quales se le an de pagar de los proprios desta junta de esta ciudad otro dia despues de passada la fiesta e con esto llebamos este concierto a su exelencia del señor vissorrey marquez de montesclaros y lo confirmo y le parescio bien e mando que se paguen de los proprios como consta del dicho decreto questa a las espaldas. Don francisco de trejo Alonso gomez de cervantes.

En Mexico a diez y siete de noviembre de mill e seiscientos e quatro años el señor Alonso Gomez de Cervantes en pressencia se hizo rrelacion a su exelencia e bisto por su exelencia mando que se aga assi y que los dosientos pesos se le paguen de los proprios desta ciudad al dicho joan lopez y esto se entiende por esta vez y que se pague con libranza de los comisarios. el marquez - ante mi Simon Guerra escrivano.

[Al margen:] Que se le libren 200 pesos.

Lo visto por la ciudad mando que se le de libranza al dicho juan lopez boteador de los dichos ducientos pesos para que el mayordomo los pague de proprios otro dia despues de acabada la fiesta.

Archivo Histórico del Distrito Federal, Actas de Cabildo (paleografiadas), Vol. 343 A.