1598. Mayo

[Al margen:] Auto sobre las comedias = Que su examen se haga por el ordinario [y] solo toca al Santo oficio el castigo de los abusos que pudieren cometer].

En la Ciudad de México a Veintey dos dias del mes de Mayo de mill y quinientos ynouentay ocho años, estando en la salay Audiencia del sancto officio dela inquisicion el Sr. ynquisidor licenciado don Alonso de Peralta que depresente assiste solo en el tribunal, Dixo que conparticular aduertencia anotado que desde que este sancto tribunal se fundo enesta Ciudad yprouincias de su districto, (segun sea informado) nunca los Inquisidores que en el han sido se entrometieron en examinar las comedias, representaciones, passos spirituales yprofanos que en esta republica ni fuera sean repressentado publica ni secretamente dexando el cuidado desto alos obispos y asus prouisores visitadores y juezes por ellos delegados aquien ha estado y suele estar ordinariay comunmente, y al del sancto officio la correction y castigo de las proposiciones dichos y hechos hereticos y malsonantes por los justos y loables fines que entodas las cosas de su officio, acostumbra considerar, hasta que de quatro, o cinco años aestaparte por relacion que se tuuo de algun descuido,enesto, aduocaron en si este examen y diligencia por el tiempo que pareciesse conuenir verbalmente con zelo de mayor servicio de Dios nuestro señor y edificacion del pueblo preuiniendo algunos daños que podrian resultar en gente ignorante lasciua y dispuesta acaer en inaduertencias y errores que con malicia o sin ella se dixessen por los representantes como gente poco circunspecta y recatada en cuya conformidad sean repressentado desde entonces las quese an ofrecido enlos corredores y sala desta Audiencia passando antes de salir enpublico por la censura de los qualificadores y otras personas graues y doctas que siempre han assistido, Y como quiera que con la experiencia y vsso de las cosas seVen mejor los inconuenientes y el pesso y fuerça de los vnos y delos otros parece mayor representarse las dichas comedias con aprouacion del sancto officio, por ser muy contingible salir aluz algun defecto como sea visto con quepierde mucho de su autoridad, alo qual deuio de attender parano se entrometer en examenes de libros ni licencias deimpressiones por estar esto acargo del consejo Real de Castilla, y al suyo el expurgarlos y prohiuirlos si conuiniere, y castigar alos que excedieren, que todo sirue de mayor cuidado para que cada qual aduierta alo quue escriue e imprime sin hazer escudo dela licencia y aprouacion que del tienen, Y Visto assi mesmo la indecencia que acarrea ala grauedad del lugar el tumulto degente que congrega aunque sea procurado excusar y el representar mugeres, entremeses musicas y cantos que de necessidad desdize entodo o enparte dela honestidad y religion de officio sancto y contradize y diuierte elsilencio tan encargado y necessario a carceles secretas y pressos que por lacorta dispossicion deestas casas, oyen mucho del Ruydo y estruendo de queseles sigue mayor tristeza y afliccion, murmurando de los Inquisidores por ignorar el finy condemnar la obra atribuyendola aque se haze por solo lavoluntad y gusto humano y sepierde como es verdad, aquel tiempo parael despacho de sus negocios en quees justo reparar detodo lo qual hauiendo hecho madura consideracion y discurso, Acordo de tomar resolucion que de aqui adelante nose haganlas dichas representaciones examen ni aprobaciones ni enellas se gasten ó ocupe tiempo, antes se dexe alos dichos ordinarios como antes de agora aestado para que vssen enesto dela facultad queel derecho les concede reseruando como reseruo al sancto officio, el conocimiento y castigo de los excessos quese cometieren y de como assi lo acordo lo mando assentar por auto y lo firmo.

El Licenciado don Alonso de Peralta [Rúbrica]

Paso antemi Pedro de Mañozca [Rúbrica]

Archivo General de la Nación, Ramo Inquisición, Volumen 217, Expediente 16, 1 f s/fr.