El efecto de los rayos gamma sobre las caléndulas
1970
Después de estar alejada alrededor de una década de los escenarios teatrales, Nancy Cárdenas regresó a la dirección escénica con la obra El efecto de los rayos gamma sobre las caléndulas, de Paul Zindel, en mancuerna con la actriz Carmen Montejo, quien, además de llevar el papel principal, promovió la realización del montaje. La obra se centra en el conflicto de una familia conformada únicamente por mujeres. Es un teatro de género realista que se enfoca en las clases medias bajas de la sociedad norteamericana. El autor tipifica a la mujer como un ser frustrado y neurótico. Unos años más adelante, Nancy hará una reflexión crítica sobre la postura evidentemente misógina de Paul Zindel.
El retorno al escenario de Nancy coincidió, no sólo con el inicio de la década, también con su activa y determinante participación en las primeras organizaciones de personas homosexuales y la formación de “su conciencia feminista”.
